In addition to social and economic factors, environmental factors play an important role in the development of regions, especially in developing countries. The environment is often used extensively by the local population, regardless of its sustainability. This is also the case in Nicaragua, the second poorest country in Latin America (after Belize) with 6,217,581 inhabitants and an area of 129,494 km2 (data from 2017). Various invertebrate species were observed during three study trips between 2014 and 2018. Attention was focused on their occurrence and importance for the inhabitants of the Carazo region, which represents one of 17 territorial units with an area of 1,081 km2 with 166,073 inhabitants and in which the workplace of Mendel University in Brno (Finca la Reserva) is located. The average altitude of the Carazo region is 423 m above sea level with a density of 153.5 inhabitants per km2. The region is located on a lava plateau that slopes westward towards the Pacific Ocean. The climate here is tropical with average temperatures of 2832o C, which creates favourable conditions for the occurrence of numerous invertebrate species both on land and in water. Attention was focused on insects (ants, termites, beetles, butterflies, grasshoppers, scorpions, spiders and wasps) and on coldblooded invertebrates (crabs, shrimps, lobsters, catfish and shells). Information on over 50 commonly occurring invertebrate species is presented. Information about their importance in terms of health and nutrition of the local population, their economic use and the impact on developing tourism can be considered as particularly valuable.
Při rozvoji regionů hrají významnou roli zejména v rozvojových zemích kromě faktorů sociálních a ekonomických také faktory environmentální. Životní prostředí je často místními obyvateli intenzivně využíváno bez ohledu na jeho udržitelnost. Tak je tomu i v Nikaragui, druhé nejchudší zemi v Latinské Americe (po Belize) se 6 217 581 obyvateli a o rozloze 129 494 kmz (údaje z roku 2017). Při třech studijních cestách mezi lety 2014 až 2018 byly pozorovány různé druhy bezobratlých živočichů. Pozornost byla zaměřena na jejich výskyt a význam pro obyvatele regionu Carazo, který představuje jeden ze 17 územních celků o rozloze 1 081 km2 se 166 073 obyvateli a ve kterém se nachází pracoviště Mendelovy univerzity v Brně (Finca la Reserva). Průměrná nadmořská výška regionu Carazo je 423 m n.m. s hustotou 153,5 obyvatel na km2. Region se nachází na lávové plošině, která se svažuje západním směrem k Tichému oceánu. Klima je zde tropické s průměrnými teplotami 2832 oC, což vytváří příhodné podmínky pro výskyt četných druhů bezobratlých živočichů jak na souši, tak ve vodě. Pozornost byla zaměřena na hmyz (mravence, termity, brouky, motýly, kobylky, štíry, pavouky a vosy) a na chladnokrevné bezobratlé živočichy (kraby, krevety, langusty, sumýše a živočichy žijící v ulitách a lasturách). Publikace představuje informace o více než 50 běžně se vyskytujících druzích bezobratlých živočichů. Za zvláště cenné je možné považovat informace o jejich významu z pohledu zdraví a výživy místních obyvatel, o jejich hospodářském využití a vlivu na rozvíjející se turismus.
Además de los factores sociales y económicos, los factores ambientales juegan un papel importante en el desarrollo de las regiones, especialmente en los paises en desarrollo. El medio ambiente a menudo es utilizado ampliamente por la población local, independientemente de su sostenibilidad. Este es también el caso en Nicaragua, el segundo pais más pobre de América Latina (después de Belice) con 6,217,581 habitantes y mi área de 129,494 km2 (datos de 2017). Se observaron varias especies de invertebrados durante tres viajes de estudio entre 2014 y 2018. La atención se centró en su presencia e importancia para los habitantes de la región de Carazo, que representa una de las 17 unidades territoriales con un área de 1,081 km2 con 166,073 habitantes y en donde se ubica el lugar de trabajo de la Universidad de Mendel en Brno (Finca la Reserva). La altitud media de la región de Carazo es de 423 m sobre el nivel del mar con una densidad de 153.5 habitantes por km2. La región está ubicada en una meseta de lava que se inclina hacia el oeste hacia el Océano Pacifico. El clima es tropical con temperatures promedio de 2832o C, lo que crea condiciones favorables para la aparición de numerosas especies de invertebrados tanto en tierra como en agua. La atención se centró en los insectos (hormigas, termitas, escarabajos, mariposas, saltamontes, escorpiones, arenas y avispas) y en invertebrados de sangre fria (cangrejos, camarones, langostas, bagres y conchas). Se presenta información sobre más de 50 especies de invertebrados comunes. La información sobre su importancia en términos de salud y nutrition de la población local, su uso económico y el impacto en el desarrollo del turismo puede considerarse particularmente valiosa.
